Licencias y atribución
IA con Clase publica dos tipos de cursos. Los cursos originales están escritos por nuestro equipo en español, con programa, textos, ejemplos y ejercicios propios. Las versiones en español de cursos abiertos se basan en materiales que sus autores publicaron con licencias que permiten traducirlos, modificarlos y distribuirlos, también con fines comerciales (MIT y Apache 2.0). En cada lección traducida indicamos el curso original, su autor y la licencia.
IA con Clase no está afiliado a ninguno de los autores mencionados. Los nombres y logotipos de empresas y productos (Anthropic, Claude, OpenAI, Google, Gemini, Microsoft, Meta, Llama, Mistral AI, Hugging Face, Cohere, ElevenLabs, Perplexity, Higgsfield, DeepSeek, Moonshot AI, Kimi) pertenecen a sus titulares y se usan solo para indicar de qué tecnología trata cada curso.
Materiales de terceros
| Curso en IA con Clase | Original | Autor | Licencia | Cambios |
|---|---|---|---|---|
| IA generativa para principiantes | Generative AI for Beginners | Microsoft | MIT | Traducción al español (basada en la traducción del repositorio original), división en lecciones, enlaces adaptados, revisión. |
| Agentes de IA para principiantes | AI Agents for Beginners | Microsoft | MIT | Traducción al español (basada en la traducción del repositorio original), división en lecciones, enlaces adaptados, revisión. |
| Inteligencia artificial para principiantes | AI for Beginners | Microsoft | MIT | Traducción al español (basada en la traducción del repositorio original), división en lecciones, enlaces adaptados, revisión. |
| Recetas de la API de OpenAI | OpenAI Cookbook | OpenAI | MIT | Traducción y adaptación al español del texto, selección y orden de lecciones, imágenes extraídas de los notebooks, lecciones largas divididas en partes y explicaciones propias añadidas en las lecciones muy breves; el código se mantiene como en el original. |
| API de Gemini: primeros pasos | Gemini API Cookbook (quickstarts) | Apache 2.0 | Traducción y adaptación al español del texto, selección y orden de lecciones, imágenes extraídas de los notebooks, lecciones largas divididas en partes y explicaciones propias añadidas en las lecciones muy breves; el código se mantiene como en el original. | |
| API de Gemini: proyectos prácticos | Gemini API Cookbook (examples) | Apache 2.0 | Traducción y adaptación al español del texto, selección y orden de lecciones, imágenes extraídas de los notebooks, lecciones largas divididas en partes y explicaciones propias añadidas en las lecciones muy breves; el código se mantiene como en el original. | |
| Transformers y LLM con Hugging Face | Hugging Face LLM Course | Hugging Face | Apache 2.0 | Traducción y adaptación al español del texto, selección y orden de lecciones, imágenes extraídas de los notebooks, lecciones largas divididas en partes y explicaciones propias añadidas en las lecciones muy breves; el código se mantiene como en el original. |
| Llama: primeros pasos | Llama Cookbook (getting started) | Meta | MIT | Traducción y adaptación al español del texto, selección y orden de lecciones, imágenes extraídas de los notebooks, lecciones largas divididas en partes y explicaciones propias añadidas en las lecciones muy breves; el código se mantiene como en el original. |
| Llama: casos de uso | Llama Cookbook (use cases) | Meta | MIT | Traducción y adaptación al español del texto, selección y orden de lecciones, imágenes extraídas de los notebooks, lecciones largas divididas en partes y explicaciones propias añadidas en las lecciones muy breves; el código se mantiene como en el original. |
| Recetas de Mistral AI | Mistral Cookbook | Mistral AI | MIT | Traducción y adaptación al español del texto, selección y orden de lecciones, imágenes extraídas de los notebooks, lecciones largas divididas en partes y explicaciones propias añadidas en las lecciones muy breves; el código se mantiene como en el original. |
| Recetas de ElevenLabs: apps de voz y audio | ElevenLabs Examples | ElevenLabs | MIT | Traducción y adaptación al español del texto, selección y orden de lecciones, imágenes extraídas de los notebooks, lecciones largas divididas en partes y explicaciones propias añadidas en las lecciones muy breves; el código se mantiene como en el original. |
| Recetas de la API de Perplexity | Perplexity API Cookbook | Perplexity | MIT | Traducción y adaptación al español del texto, selección y orden de lecciones, imágenes extraídas de los notebooks, lecciones largas divididas en partes y explicaciones propias añadidas en las lecciones muy breves; el código se mantiene como en el original. |
Texto de la licencia MIT
Cursos de Microsoft: Copyright (c) Microsoft Corporation. OpenAI Cookbook: Copyright (c) 2025 OpenAI. Llama Cookbook: Copyright (c) Meta Platforms, Inc. and affiliates. Mistral Cookbook: Copyright (c) 2026 Mistral AI. ElevenLabs Examples: Copyright (c) 2024 ElevenLabs. Perplexity API Cookbook: Copyright (c) 2025 perplexity. Código de micrograd, makemore, nanoGPT y minbpe usado en «Redes neuronales desde cero»: Copyright (c) 2020-2024 Andrej Karpathy. Todos con licencia MIT:
MIT License Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Licencia Apache 2.0
Gemini API Cookbook (Copyright Google LLC) y Hugging Face LLM Course (Copyright Hugging Face) se publican con la Licencia Apache, versión 2.0. Nuestras versiones son obras derivadas: modificamos los archivos originales al traducir el texto al español, seleccionar y ordenar las lecciones y adaptar enlaces e imágenes. Los textos en español no son una traducción oficial de Google ni de Hugging Face.
Qué pagas en IA con Clase
Los materiales originales siguen disponibles gratis en inglés en sus repositorios. Con la Membresía pagas por la versión en español, su organización en lecciones, la revisión y actualización, los cursos originales de IA con Clase y el acceso a toda la plataforma.
Preguntas sobre derechos: [email protected].